cabo

cabo
'kabo
m
1) Ende n
2) NAUT Leine f, Tau n
3) GEO Kap n, Landzunge f
4) MIL Gefreiter m
5)

al fin y al cabo — schließlich, letztendlich

6)

de cabo a rabo — von A bis Z, durch und durch

Leí el libro de cabo a rabo. — Ich habe das Buch von A bis Z gelesen.

7) (fig)

atar cabos — Beweisgründe sammeln, Rückschlüsse ziehen

8)

llevar algo a cabo — etw vollbringen, etw durchführen

9)

estar al cabo de una cosa — am Ende einer Sache sein

10)

cabos sueltos — unerledigte Angelegenheit f, ungeklärte Frage f, offene Frage f

sustantivo masculino
1. GEOGRAFÍA Kap das
2. NÁUTICA Tau das
3. MILITAR ≃ Gefreite der
cabo primero ≃ Obergefreiter
4. [trozo] Ende das
5. [punta] Spitze die
6. (locución)
atar cabos (Informations)bruchstücke zusammenfügen
estar al cabo de la calle unterrichtet sein
llevar algo a cabo etw durchführen
————————
al cabo de locución preposicional
nach
————————
de cabo a rabo locución adverbial
von Anfang bis Ende
————————
cabo suelto sustantivo masculino
offene Frage
cabo
cabo ['kaβo]
sustantivo masculino
num1num (extremo) Ende neutro; al fin y al cabo letzten Endes; de cabo a rabo von A bis Z; llevar a cabo vollbringen; no dejar ningún cabo suelto keinen Punkt außer Acht lassen
num2num geografía, geología Kap neutro; Ciudad del Cabo Kapstadt neutro
num3num fuerzas armadas Gefreite(r) masculino
num4num náutico Seil neutro
num5num (loc): al cabo de nach +dativo

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , , / , , , , , , / , , , / , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • cabo — sustantivo masculino 1. Extremo o punta de una cosa: Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda. 2. Parte pequeña que queda de una cosa: Sólo les quedaba un cabo de vela para alumbrarse. 3. Fibra o hilo: La lana es bastante gruesa, tiene ocho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabo — Cabo, ou Cap, Quasi caput, Latine dicitur Promontorium. Cabo de Tres arcas, Metagonium promontorium. Cabo de Chio, Gnidus. Cabo de Carbonero, Caridemum promontorium. Cabo delle Colone, Quasi dicas Caput, seu promontorium Columbarium, Sunium. Cabo …   Thresor de la langue françoyse

  • cabo — Con el sentido de ‘militar o policía de categoría inmediatamente superior a la de soldado o agente’, es común en cuanto al género (el/la cabo; → género2, 1a y 3k): «La cabo Elizabeth Cansinos se acercó al lugar» (Clarín [Arg.] 30.1.97). Para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cabo — Saltar a navegación, búsqueda Cabo puede significar: en geografía, un cabo es una pequeña península que penetra en el mar, sobre todo si su presencia afecta marcadamente a las corrientes. Ciudad del Cabo, capital de la Provincia del Cabo en… …   Wikipedia Español

  • Cabó — Saltar a navegación, búsqueda Cabó Escudo …   Wikipedia Español

  • cabo — s. m. 1. Parte por onde se seguram ferramentas, utensílios, etc. = PEGA 2. Fio do telégrafo submarino. 3. Fio ou conjunto de fios usados para telecomunicações ou para controlo de um mecanismo. 4. Condutor elétrico. 5. Feixe de fios entrelaçados.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabo — cabo, de cabo a rabo expr. completamente, de principio a fin. ❙ «...acostúmbrate a esta imagen, porque el bombón latino se va a pasar tres meses recorriendo nuestro país de cabo a rabo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «Empezó por leerse de cabo a rabo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cabó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Cabó — is a municipality in the comarca of Alt Urgell, Lleida, Catalonia, Spain …   Wikipedia

  • Cabo [1] — Cabo (span. u. port.), so v.w. Vorgebirge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cabo [2] — Cabo Frio, 1) Vorgebirge in der brasilianischen Provinz Rio de Janeiro; 2) Stadt mit Seehafen an demselben, College, Handel, Fischerei, ungesundes Klima; 3500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”